MUA ĐỒ DÙNG, ĐỒ CHƠI CHO TRẺ EM
Ah Son, cậu bé nghịch ngợm, đang ra ngoài săn chim bằng máy bắn đá. Cậu nhìn thấy một con chim đậu trên cành cây.
Cậu dùng máy bắn đá ngắm bắn. Viên đá trượt khỏi con chim nhưng lại trúng vào tổ ong bắp cày nằm ngay phía trên con chim.
Lực đá đập vào tổ ong rất mạnh. Kết quả là tổ ong bị bật ra khỏi cành cây. Nó rơi xuống đất gần chỗ Ah Son đang đứng. Ah Son thở hổn hển vì kinh hãi. Những con ong bắp cày bị kích động bắt đầu tấn công cậu!
Ah Son bỏ chạy thục mạng. Những con ong bắp cày vây quanh cậu, chích cậu nhiều chỗ. Cậu hét lên đau đớn khi chạy nhưng những con ong bắp cày vẫn đuổi theo và chích cậu.
May mắn cho Ah Son, có một con suối gần đó. Cậu nhanh chóng nhảy thẳng xuống suối và lặn xuống nước để những con ong bắp cày không thể tấn công.
Một lúc sau, những con ong bắp cày bay lượn xung quanh. Rồi chúng bay đi.
Sau đó, Ah Son nổi lên khỏi dòng sông. Cơ thể anh đau nhức vì vết chích. Anh đã học được bài học: Nghe chim hót còn hơn là cố giết nó cho vui.
STUNG BY HORNETS
Ah Son, the naughty boy, was out hunting birds with his catapult. He saw a bird sitting on a tree branch.
He took aim with his catapult and fired. The stone missed the bird but struck a hornet`s nest that was just a bit above the bird.
The force of the stone hitting the nest was very great. As a result the nest was dislodged from the branch. It fell to the ground near where Ah Son was standing. Ah Son gasped in horror. The disturbed hornets began to attack him!
Ah Son ran for his life. The hornets were all around him, stinging him in many places. He yelled in pain as he ran but yet the hornets chased and stung him.
Luckily for Ah Son, there was a stream nearby. Quickly he jumped straight into it and subrnerged himself so that the hornets could not get at him.
For a while the hornets hovered around. Then they flew away.
Later, Ah Son emerged from the river. His body was aching from the sting he received. He had learn his lesson. It is much better to listen to a bird singing than to try to kill it for fun.
collect
